上個禮拜靜悄悄地回了一趟檳城。 這是我來韓國以後第四次回家，但每次逗留的時間長短不一，而且由於原因也不一樣，感...

我從 1999 年開始工作至今，幾乎 20 年的光陰。打從有能力獨立自主，追求物質生活成了我最基本的傾向。但我...

我是相當排斥公司同事給我慶祝生日的。 雖然表面上對外說自己怕老，不想被人提醒年齡，更怕步入更年期，但實際上有個...

房東慶大叔把在檳城購置的房子放租，也不找當地認識的韓國人幫忙，反而情願委託我遠程管理。 出門在外不相信素未謀面...

年初上過的《獎學問答》電視節目中，有個環節是有關韓流男女藝人的。那當然啦，大部份人對韓國的認知都是通過流行文化...

我在今年二月份上過《獎學問答》系列電視節目。那一次特輯集讓在韓國定居的外籍人士參與，提高大家對韓國的傳統習俗、...

我從小就很喜歡吃皮蛋。 在檳城的時候，五香滷肉永遠只點豆乾、魚丸、炸蝦和皮蛋，幾乎不吃主角。特別喜歡像半透明琥...

上個禮拜，有個很多年沒見的廈門好朋友，趁中國國慶黃金週放假，第一次到韓國來玩，在我家打地鋪睡了幾天。 他平常對...

雖然偶爾也聽人說「口譯」，但我們平常提到「翻譯」就是泛指將某種語言文字用另一種語言文字來表達。而韓國人的理解稍...

很多人以為會講超過一種語言就等於可以當翻譯，這是民間非常普遍的迷思。當然，在日常生活中扮演簡單的溝通橋樑或許綽...